Voorstel pers bericht

Proposal for a press release

Règlement Régional d’Urbanisme (RRU) MISE A L’ENQUETE
Gewestelijke Stedenbouwkundige verordering (GSV) OPROEP VOOR ONDERZOEK
Regional Urban Development Regulations CALL FOR ENQUIRY– –

Nederlandse tekst hieronder – English text below

Nous attirons votre attention urgente sur l’enquête publique en cours jusqu’au 20 janvier 2023. Elle porte sur un changement radical du RRU : s’il introduit certaines notions intéressantes, il se résume bien souvent en un outil de dérégulation.

Nous co-signons avec de nombreuses associations le texte suivant et vous ferons parvenir sous peu la position du GAQ ainsi qu’une lettre type que vous pourrez vous approprier/modifier pour faire connaître votre point de vue.

Au plus il y aura de personnes à s’opposer ou à manifester, au mieux cela vaudra.
Parlez-en autour de vous.
La qualité de vie de notre quartier, de Bruxelles dépend de notre action collective et individuelle.

Merci beaucoup pour votre attention et action.

_______________________________________________________

Wij vestigen uw dringende aandacht op het openbaar onderzoek dat momenteel loopt tot 20 januari 2023. Het gaat om een radicale verandering van de GSV: hoewel er enkele interessante begrippen worden geïntroduceerd, is het heel vaak een instrument voor deregulering.

Wij ondertekenen de volgende tekst samen met vele verenigingen en sturen u binnenkort het standpunt van de GAQ en een modelbrief die u kunt gebruiken/wijzigen om uw standpunt kenbaar te maken.

Hoe meer mensen zich verzetten of demonstreren, hoe beter.
Praat erover in je omgeving.
De levenskwaliteit in onze wijk en in Brussel hangt af van onze collectieve en individuele actie.

Hartelijk dank voor uw aandacht en actie.

___________________________________________

We would like to draw your urgent attention to the public enquiry currently underway until 20 January 2023. It concerns a radical change of the RRU (Regional Urban Development Regulations): if it introduces some interesting notions, it is very often a tool for deregulation.

We are co-signing the following text with many associations and will soon send you the GAQ’s position as well as a model letter that you can use/modify to make your point of view known.

The more people who oppose or demonstrate, the better. Talk about it around you.
The quality of life in our neighbourhood and in Brussels depends on our collective and individual action.

Thank you very much for your attention and action.