Publié le : 24 Fév 2023
Chers membres et amis,
Pour la préparation de notre revue de quartier, l’Infor-Quartier, nous sommes à la recherche de personnes qui souhaiteraient s’impliquer cette année: pour écrire des textes, donner des idées, proposer des contacts de personnes à interviewer, chercher des sponsors, etc. etc.
Le groupe de travail Infor-Quartier qui se charge de ces tâches, n’est pas encore formé. Les personnes qui souhaitent rejoindre le groupe de travail peuvent nous écrire à ca@gaq.be. Les travaux du groupe commenceront début mars.
Traditionnellement, l’Infor-Quartier est distribué dans toutes les boîtes aux lettres fin août/début septembre. Pour cela, la préparation de l’Infor-Quartier devra être terminée au plus tard mi-juillet.
D’avance, un grand merci,
Votre Comité de quartier
Beste leden en vrienden,
Voor het opstellen van ons jaarlijks wijkblad, Infor-Quartier, zijn we op zoek naar buren die zich dit jaar samen met ons willen inzetten: om teksten te schrijven, ideeën aan te dragen, contacten voor te stellen van mensen die we kunnen interviewen, sponsors te zoeken, enz. enz.
De werkgroep Infor-Quartier die deze taken verricht is nog niet gevormd. Buren die deel willen maken van de werkgroep kunnen ons schrijven op ca@gaq.be . De werkgroep zal van start gaan vanaf begin maart.
Traditioneel wordt het Infor-Quartier eind augustus/begin september in alle brievenbussen verspreid. Daarom moet Infor-Quartier af zijn uiterlijk half juli.
Bij voorbaat hartelijk dank,
Uw Wijk Comité
Dear members and friends,
For the production of this year’s issue of our neighbourhood magazine, Infor-Quartier, we are looking for neighbours who would like to get involved this year: to write texts, to give ideas, to propose contacts of people to interview, to look for sponsors, etc. etc.
The working group in charge of these tasks in not yet constituted. Neighbours who would like to join the working group can write to us at ca@gaq.be . The working group will start the works in early March.
Traditionally, the Infor-Quartier is distributed to all mailboxes at the end of August/early September. Therefore, the production of the Infor-Quartier should be completed by mid-July at the latest.
Many thanks in advance,
Your neighbourhood Comité
