Publié le : 11 Août 2019
Why did the European institutions settle here ? – below
Waarom hebben de Europese instellingen zich hier gevestigd ? – hieronder
Depuis février dernier, une grande frise murale répond à ces questions sur la paroi de la station de métro Schuman (direction centre-ville).
Pourquoi Bruxelles ? Parce que « Belgique » commence par la lettre B. Pourquoi ce quartier ? Parce que des religieuses s’y sont installées au 19e siècles.
Ci-dessous l’histoire des trois stations de la rue de la Loi. L’ensemble des textes accompagné de photos spectaculaires illustrant la transformation profonde de notre quartier est disponible à la station Schuman.
Une initiative de Bruxelles Mobilité/ Mobiliteit in Brussel. Des textes de Philippe Van Parijs, membre du GAQ.
Elément 1
Le rond-point de la rue de la Loi [photo du rond-point]
Annexé par la Ville de Bruxelles en 1853, le territoire situé entre la petite ceinture et le parc du Cinquantenaire est devenu, dans les décennies qui ont suivi, un quartier résidentiel bourgeois dont un rond-point forme le coeur.
Le futur quartier européen est annexé à la Ville de Bruxelles
Fondée en 1837, la Société civile pour l’agrandissement et l’embellissement de la Capitale de la Belgique est une société immobilière dirigée par Ferdinand de Meeüs. C’est elle qui fait pression pour que la Ville de Bruxelles soit agrandie vers l’Est en 1853 aux dépens des communes de Saint Josse, Schaarbeek et Etterbeek. Un pont est alors construit au dessus de la vallée du Maalbeek pour permettre de tracer l’artère centrale d’un nouveau quartier. D’abord appelée rue de la Société civile, celle-ci recevra ensuite le nom de la petite rue dont elle est le prolongement : rue de la Loi.
Elément 2
Le couvent de Berlaymont [photo du jardin avec élèves]
En 1864, le couvent des Dames de Berlaymont s’installe à l’extrémité de la rue de la Loi, encore rurale à cette époque. Il fonctionne également comme une école pour jeunes filles de familles aisées et dispose d’un grand jardin.
Les religieuses de Berlaymont s’installent à la campagne
La congrégation religieuse des Dames de Berlaymont a été fondée en 1627 dans la demeure de la famille de Berlaymont, à proximité de la cathédrale Saint Michel. Si l’histoire a retenu ce nom, c’est en raison d’une phrase glissée en 1566 par Charles de Berlaymont (1510-1578) à Marguerite de Parme, régente des Pays-Bas, face à une délégation de nobles protestant contre l’Inquisition : « N’écoutez pas, Madame, ce ne sont que des gueux. » C’est cette phrase qui a valu au soulèvement contre la domination espagnole le nom de « révolte des gueux ». Mais ce n’est pas à elle que le mot « Berlaymont » doit d’être prononcé chaque jour des milliers de fois. C’est au fait que les religieuses ont décidé en 1864 de quitter le centre de Bruxelles pour s’installer rue de la Loi et se doter d’un grand jardin qui suscitera un siècle plus tard la convoitise du gouvernement belge.
Elément 3
Le ministre Larock, Adenauer et Schuman [photo de la cérémonie à Louvain]
Le 10 janvier 1958, Konrad Adenauer et Robert Schuman sont faits docteurs honoris causa de l’Université de Louvain. Assis à l’extrême gauche de la photo, pensif, Victor Larock, ministre belge des affaires étrangères, est chargé de trouver d’urgence des bureaux pour les premiers fonctionnaires de la Communauté économique européenne
La Belgique est chargée d’accueillir les premiers fonctionnaires
Préparé au Château de Val-Duchesse (Auderghem) sous la direction du ministre belge des affaires étrangères Paul-Henri Spaak, le traité de Rome est supposé entrer en vigueur le 1er janvier 1958. Mais les états membres ne parviennent pas à s’accorder sur le siège de la Communauté économique européenne nouvellement créée. L’ordre alphabétique fait de la Belgique le premier pays à assurer la présidence de son Conseil. C’est donc Victor Larock, successeur de Spaak, qui est chargé de loger provisoirement les premiers fonctionnaires.
Elément 4
Le premier siège du « Marché Commun» [photo de Joyeuse Entrée]
Un immeuble situé à l’Avenue de la Joyeuse Entrée, entre la rue de la Loi et l’Avenue de Cortenbergh, accueille pendant quelques années l’ensemble des fonctionnaires de la Communauté économique européenne
Le gouvernement belge loue un premier immeuble
Dans l’urgence, le gouvernement belge héberge d’abord les premiers « eurocrates » bruxellois dans un ancien ministère situé rue Belliard. Pour une solution moins précaire, il prend option sur un immeuble en construction en bordure du Parc du Cinquantenaire, propriété de la Royale belge, une compagnie d’assurances qui sera ultérieurement absorbée par AXA. La Commission de la Communauté économique européenne s’y installe au cours de l’été 1958. L’immeuble sera démoli en 2006 pour faire place à celui actuellement occupé par le Service européen pour l’Action extérieure, avec magasins et restaurants au rez-de-chaussée — prélude à une future Piazza Schuman ?
Elément 5
Le Berlaymont en construction [photo du chantier]
Entamé en 1963, le chantier de l’immeuble destiné à la Communauté économique européenne est synchronisé avec celui de la première ligne de métro bruxelloise, reliant la Place de Brouckère au rond-point Schuman, ainsi qu’avec celui du tunnel routier reliant la rue Belliard à l’autoroute de Liège.
Le gouvernement belge décide de construire le Berlaymont
Pressentant que le choix d’un siège définitif n’est pas imminent, le gouvernement belge décide de procéder à la construction d’un immeuble suffisamment vaste pour accueillir l’ensemble des fonctionnaires. Fin 1958, il jette son dévolu sur le couvent des religieuses de Berlaymont et son grand jardin, à proximité du premier immeuble, pour y édifier ce qui deviendra le « Berlaymont ». Entamée en 1963, sa construction s’achève en 1969. En 1991, il est décidé de procéder à une rénovation en profondeur. Depuis 2004, tous les commissaires européens y ont à nouveau leur bureau. Les religieuses, pour leur part, se sont vues offrir un terrain à Argenteuil (Waterloo), où elles ont transféré leur école en 1962.
Elément 6
Le Justus Lipsius en construction [photo du chantier]
La construction du bâtiment du Conseil des Ministres a requis la destruction d’un vaste bloc de maisons. Une des rues rasées porte le nom de Juste Lipse (1547-1606), professeur aux universités de Louvain et Leiden.
Le Berlaymont sert d’aimant pour les autres institutions européennes.
Dès avant son achèvement, le Berlaymont fonctionne comme un aimant puissant. Sans planification d’ensemble, divers investisseurs privés édifient des immeubles avec l’espoir de pouvoir les louer à l’une ou l’autre institution européenne. Par ailleurs, dès 1973, le Conseil des ministres, initialement localisé près de la gare centrale, exprime le souhait de disposer lui aussi d’un vaste immeuble, de préférence proche du Berlaymont. Ce sera le Justus Lipsius, mis en service en 1995. Parallèlement, le Parlement européen installe des bureaux rue Belliard dans l’immeuble accueillant aujourd’hui le Comité des régions et le Comité économique et social. A partir de 1992, il développe ses activités à proximité, sur le site de la gare du Luxembourg, seules les séances plénières continuant à se tenir pour la plupart à Strasbourg.
Elément 7
L’Europa greffé sur le Résidence-Palace [photo actuelle du Europa et du Résidence-Palace]
Le Résidence-Palace est un immeuble résidentiel de luxe datant des années 1930, doté d’une piscine intérieure et d’une salle de spectacle. L’immeuble Europa du Conseil européen, achevé en 2016, est édifié dans l’espace qui le sépare du Justus Lipsius.
L’Europa consacre Bruxelles comme capitale de l’Union européenne
Réuni à Nice en 2001, le Conseil européen décide d’organiser à l’avenir à Bruxelles l’ensemble de ses réunions régulières. Cette décision met fin au mythe de la capitale tournante et enhardit les dirigeants européens à parler, à propos de Bruxelles, de « la capitale de l’Union européenne ». Elle conduit aussi à la décision de doter le Conseil des chefs de gouvernement d’un immeuble distinct, adjacent à celui du Conseil des Ministres, et accolé au Résidence-Palace. Ce sera l’immeuble Europa, en forme de lanterne, dont la construction commence en 2011.
Bandeau inférieur
Les stations de la rue de la Loi
Mise en service en 1855, la ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur partait de la gare de Bruxelles-Luxembourg, longtemps appelée gare du Quartier Léopold, le nom du premier roi des Belges ayant été donné à l’ensemble du quartier. Bien avant la jonction entre les gares du Nord et du Midi, une voie de chemin de fer à ciel ouvert relie la gare du Quartier Léopold à la gare du Nord. Une station ferroviaire en bois est construite en 1879 à l’angle de la rue de la Loi et du boulevard Charlemagne. Elle est remplacée quelques décennies plus tard par une station d’essence. Celle-ci disparaît à son tour au moment de la destruction du couvent et de la construction du Berlaymont, et le transport en commun se réapproprie le site: l’un des principaux accès aux stations de train et de métro Schuman se trouve aujourd’hui à l’emplacement précis de l’ancienne station en bois.
Why did the European institutions settle here ?
Item 1
The roundabout on the rue de la Loi
Annexed by the City of Brussels in 1853, the territory situated between Brussels’ inner ring and the Cinquantenaire Park became, in the decades that followed, a bourgeois residential neighbourhood with a roundabout at its heart.
The future European neighbourhood is annexed to the City of Brussels
The Société civile pour l’agrandissement et l’embellissement de la Capitale de la Belgique, a real estate company founded in 1837 by Ferdinand de Meeüs, lobbied for the City of Brussels to be expanded to the east at the expense of the municipalities of Saint Josse, Schaarbeek and Etterbeek. After the 1853 expansion, a bridge was built above the Maalbeek valley to permit the construction of the new neighbourhood’s main street. At first called “rue de la Société civile”, it was later given the name of the short street of which it was an extension: “rue de la Loi”.
Item 2
The Berlaymont convent
In 1864, the Dames de Berlaymont convent settled at the far end of the rue de la Loi, still rural at that time. It also served as a school for young girls of well-to-do families and possessed a large garden.
The Berlaymont nuns take up residence in the countryside
The religious order of the Dames de Berlaymont was founded in 1627 in the residence of the Berlaymont family, close to the cathedral. The reason why this name still features in history books holds in a single sentence. In 1566, Charles de Berlaymont (1510-1578) whispered to Margaret of Parma, the regent of the Low Countries, in front of a delegation of Brussels noblemen protesting against the Inquisition: ‘Don’t listen Madame, they are nothing but beggars (gueux).’ It is this sentence which earned the uprising against Spanish domination the name of ‘revolt of the Geuzen’. But it is not because of it that the word ‘Berlaymont’ is still pronounced thousands of times each day. It is rather because in 1864 the nuns decided to move from the centre of Brussels to a site alongside the rue de la Loi, with a large garden which a century later was to arouse the interest of the Belgian government.
Item 3
Minister Larock, Adenauer and Schuman
On the 10th of january 1958, Konrad Adenauer and Robert Schuman received honorary degrees from the University of Louvain. Sitting on the very left of the photo, pensive, Victor Larock, the Belgian Minister of Foreign Affairs, had to urgently find offices for the first officials of the European Economic Community.
Belgium is tasked with accommodating the first officials
The Treaty of Rome, which created European Economic Community, was prepared at the castle of Val-Duchesse (in the Brussels municipality of Auderghem) under the leadership of the Belgian Minister of Foreign Affairs, Paul-Henri Spaak. It was supposed to come into effect on the 1st of January 1958, but the Member States had not been able to come to an agreement about the headquarters of the new institution. Alphabetical order made Belgium the first country to assume presidency of its Council. It was thus Victor Larock, Spaak’s successor, who was tasked with providing provisional accommodation to the first officials of the European Economic Community.
Item 4
The first headquarters of the ‘Common Market’
A building situated on Avenue de la Joyeuse Entrée, between rue de la Loi and Avenue de Cortenbergh, accommodated for several years all the officials of the European Economic Community.
The Belgian government rents a first building
As an emergency measure, the Belgian government initially housed the first Brussels ‘Eurocrats’ in a former ministry located on rue Belliard. As a less precarious solution, it took an option on a building under construction next to the Cinquantenaire Park, property of the Royale Belge, an insurance company that would later be taken over by AXA. The European Economic Community’s Commission moved in during the summer of 1958. The building was demolished in 2006 to make way for the one currently occupied by the European External Action Service, with shops and restaurants on the ground floor — a prelude to a future Piazza Schuman?
Item 5
The Berlaymont under construction
Initiated in 1963, the construction of the building intended for the European Economic Community was synchronised with that of the first Brussels metro line, linking the Place de Brouckère to the Schuman roundabout, and with that of the car tunnel connecting rue Belliard to the motorway to Liège.
The Belgian government decides to build the Berlaymont
Sensing that no decision regarding a permanent headquarters was imminent, the Belgian government decided to undertake the construction of a building large enough to accommodate all the officials. At the end of 1958, it set its sights on the convent of the Berlaymont nuns and its spacious garden, close to the initial building, in order to build what was to become the ‘Berlaymont’. Initiated in 1963, its building was completed in 1969. In 1991 it was decided that a thorough renovation should be carried out. Since 2004 the offices of all European Commissioners are again located there. The nuns, for their part, were offered land in Argenteuil (Waterloo), where they transferred their school in 1962.
Item 6
The Justus Lipsius under construction
The construction of the Council of Ministers’ building required the demolition of a vast block of houses. One of the roads razed to the ground bore the name of Justus Lipsius (1547-1606), a professor at the Universities of Louvain and Leiden
The Berlaymont serves as a magnet for the other European institutions.
Even before its completion, the Berlaymont functioned as a powerful magnet. Without any overall planning, various private investors erected buildings in the hope of being able to lease them to some European institution. In addition, in 1973 the Council of Ministers, initially located near Brussels’ Central Station, expressed the wish to also be housed in a large building, preferably close to the Berlaymont. This led to the construction of the Justus Lipsius, inaugurated in 1995. Over the same period, the European Parliament installed some offices on rue Belliard in the building that currently accommodates the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. Since 1992 it has been expanding its activities nearby, on the site of the Brussels-Luxembourg train station, with Strasbourg only continuing to host most of the plenary sessions.
Item 7
The Europa grafted onto the Résidence-Palace
The Résidence-Palace is a luxury residential building dating from the 1930s, equipped with an indoor swimming pool and a theatre. The European Council’s Europa building, completed in 2016, was built in the space separating it from the Justus Lipsius.
The Europa building consecrates Brussels as the capital of the European Union
Meeting in Nice in 2001, the European Council decided that henceforth all its regular meetings would be organized in Brussels. This decision put an end to the myth of a rotating capital and emboldened European leaders to refer to Brussels as ‘the capital of the European Union.’ It also led to the decision to provide the European council of heads of government with a separate building, adjacent to that of the Council of Ministers and attached to the Résidence-Palace. This became the lantern-shaped Europa building, whose construction commenced in 2011.
Bandeau inférieur
The stations of the rue de la Loi
Inaugurated in 1855, the railway line connecting Brussels and Namur started at the Bruxelles-Luxembourg station, for a long time called the Quartier Léopold station, the name of Belgium’s first king having been given to the whole neighbourhood. Well before the junction between Brussels’ North and South stations, an open air railway line connected the Quartier Léopold station to the North station. A wooden railway station was built in 1879 on the corner of rue de la Loi and boulevard Charlemagne. It was replaced several decades later by a petrol station. The latter disappeared in turn when the convent was demolished and the Berlaymont built. Public transport then reappropriated the site: one of the main entrances to the Schuman train and metro stations is today located on exactly the same spot as the old wooden train station.
Waarom hebben de Europese instellingen zich hier gevestigd ?
Element 1
De rotonde van de Wetstraat
Het gebied tussen de kleine ring en het Jubelpark werd in 1853 ingelijfd door de Stad Brussel en groeide in de daaropvolgende decennia uit tot een burgerlijke woonwijk waarvan een rotonde het hart vormt.
De toekomstige Europese wijk wordt bij de Stad Brussel ingelijfd
In 1837 wordt de vastgoedmaatschappij ‘Société civile pour l’agrandissement et l’embellissement de la Capitale de la Belgique’ door Ferdinand de Meeüs opgericht. Door de ontwikkelingsdruk van deze maatschappij wordt de Stad Brussel in 1853 in oostelijke richting uitgebreid, ten koste van de gemeenten Sint-Joost, Schaarbeek en Etterbeek. Nadien bouwt men een brug over de vallei van de Maalbeek om op die manier de centrale verkeersader van een nieuwe wijk aan te leggen. Oorspronkelijk werd deze straat ‘rue de la Société civile’ genoemd, maar na verloop van tijd nam ze de naam over van de korte straat waarvan ze het verlengde vormde: de Wetstraat.
Element 2
Het klooster van Berlaymont
In 1864 vestigt het klooster van de Dames van Berlaymont zich aan het einde van de Wetstraat, in een omgeving die op dat moment nog landelijk oogt. Het klooster doet ook dienst als school voor meisjes uit welgestelde gezinnen en beschikt over een grote tuin.
De kloosterzusters van Berlaymont vestigen zich op het platteland
De kloosterorde van de Dames van Berlaymont wordt in 1627 opgericht in de woning van de familie de Berlaymont, nabij de Kathedraal. Dat de naam van deze familie in de loop van de geschiedenis bewaard is gebleven, is te danken aan één zin. Toen Margaretha van Parma, landvoogdes van de Nederlanden, in 1566 een delegatie Brusselse edelen ontving die hun protest tegen de inquisitie kenbaar wilden maken, heeft Charles de Berlaymont (1510-1578) haar toegefluisterd: “Luister niet naar hen, Madame, het zijn slechts geuzen.” Maar het is niet door deze zin dat het woord ‘Berlaymont’ elke dag nog duizenden keren uitgesproken wordt. Dat heeft eerder te maken met het feit dat de kloosterzusters in 1864 beslisten om het centrum van Brussel in te ruilen voor een locatie langs de Wetstraat en daar een grote tuin aan te leggen, waarop de Belgische regering een eeuw later haar oog zou laten vallen.
Element 3
Minister Larock met Adenauer en Schuman
Op 10 januari 1958 mogen Konrad Adenauer en Robert Schuman een eredoctoraat van de Universiteit van Leuven in ontvangst nemen. Uiterst links op de foto, in gedachten verzonken, zien we Victor Larock, de Belgische minister van Buitenlandse Zaken, belast met de taak om dringend kantoren te vinden voor de eerste ambtenaren van de Europese Economische Gemeenschap.
België wordt belast met de taak om snel een onderkomen te vinden voor de eerste ambtenaren
Het Verdrag van Rome wordt voorbereid op het Kasteel Hertoginnedal in Oudergem, onder leiding van Paul-Henri Spaak, de Belgische minister van Buitenlandse Zaken. Het zou op 1 januari 1958 in werking moeten treden. Maar de lidstaten slagen er niet in om het eens te worden over de zetel van de zopas opgerichte Europese Economische Gemeenschap. Op basis van de alfabetische volgorde wordt België het eerste land dat het voorzitterschap van de Raad mag opnemen. Zo krijgt Victor Larock, de opvolger van Spaak, de taak toevertrouwd om een voorlopig onderkomen te vinden voor de eerste ambtenaren van de nieuwe Gemeenschap.
Element 4
De eerste zetel van de ‘Gemeenschappelijke markt’
Een gebouw gelegen aan de Blijde Inkomstlaan, tussen de Wetstraat en de Kortenberglaan, huisvest gedurende enkele jaren alle ambtenaren van de Europese Economische Gemeenschap.
De Belgische regering huurt een eerste gebouw
In allerijl brengt de Belgische regering de eerste Brusselse ‘eurocraten’ in een voormalig ministerie in de Belliardstraat onder. Met het oog op een minder onzekere oplossing neemt ze een optie op een gebouw in aanbouw aan het Jubelpark dat eigendom is van Royale Belge, een verzekeringsmaatschappij die later zou opgaan in AXA. De Commissie van de Europese Economische Gemeenschap neemt er in de zomer van 1958 haar intrek in. Het gebouw wordt in 2006 afgebroken om plaats te maken voor het pand dat vandaag gebruikt wordt door de Europese dienst voor extern optreden en dat op de benedenverdieping meerdere winkels en restaurants bevat – de voorafspiegeling van een toekomstige Piazza Schuman?”
Element 5
Het Berlaymontgebouw in aanbouw
De werken aan het gebouw dat voor de Europese Economische Gemeenschap bestemd is, gaan in 1963 van start. Op hetzelfde moment starten ook de werken aan de eerste metrolijn van Brussel, die het De Brouckèreplein met het Schumanplein verbindt, en aan de wegtunnel die de Belliardstraat met de snelweg naar Luik verbindt.
De Belgische regering beslist om het Berlaymontgebouw op te richten
Doordat ze aanvoelt dat de keuze van een definitieve zetel nog niet meteen voor morgen is, beslist de Belgische regering om een gebouw op te trekken dat voldoende groot is om alle ambtenaren in onder te brengen. Eind 1958 laat ze haar keuze daarbij vallen op het klooster van Berlaymont met zijn grote tuin, nabij het oorspronkelijke gebouw van de Blijde Inkomstlaan, om er het latere ‘Berlaymontgebouw’ op te richten. De werken starten in 1963 en zijn klaar in 1969. In 1991 wordt beslist om een grondige renovatie uit te voeren. Sinds 2004 hebben alle Europese commissarissen er opnieuw hun kantoor. De kloosterzusters krijgen van hun kant een domein in Argenteuil (Waterloo) aangeboden, waarnaar ze in 1962 hun school verhuizen.
Element 6
Het Justus Lipsiusgebouw in aanbouw
Om het gebouw van de Raad van Ministers te kunnen optrekken, moet er een groot huizenblok afgebroken worden. Een van de straten die daarbij zullen verdwijnen, draagt de naam van Justus Lipsius (1547-1606), die professor aan de universiteiten van Leuven en Leiden was.
Het Berlaymontgebouw werkt als een magneet op de andere Europese instellingen
Zodra het voltooid is, oefent het Berlaymontgebouw een sterke aantrekkingskracht uit. Zonder enig overkoepelend plan trekken verschillende investeerders daardoor her en der gebouwen op in de hoop ze te kunnen verhuren aan een of andere Europese instelling. Bovendien uit de Raad van Ministers vanaf 1973 de wens om eveneens over een groot gebouw te beschikken, bij voorkeur in de buurt van het Berlaymontgebouw. Dat zal uiteindelijk uitmonden in de realisatie van het Justus Lipsiusgebouw, dat in 1995 in gebruik genomen wordt. In diezelfde periode komen er kantoren van het Europees Parlement in de Belliardstraat. Vanaf 1992 breidt het Parlement zijn activiteiten uit in de buurt, op de site van het station Brussel-Luxemburg, waarna alleen nog het merendeel van de plenaire vergaderingen in Straatsburg gehouden wordt.
Element 7
Het Europagebouw en de Residence Palace
De Residence Palace is een luxueus flatgebouw uit de jaren 1930 dat voorzien is van een binnenzwembad en een theater. Het Europagebouw van de Europese Raad wordt voltooid in 2016 en is opgetrokken op de ruimte die de Residence Palace van het Justus Lipsiusgebouw scheidde.
Europa bevestigt de status van Brussel als hoofdstad van de Europese Unie
Op de top in Nice van 2001 beslist de Europese Raad om voortaan alle reguliere bijeenkomsten in Brussel te organiseren. Met deze beslissing komt er een einde aan de mythe van de wisselende hoofdstad en durven Europese leiders naar Brussel als de “hoofdstad van de Europese Unie” te verwijzen. Het leidt ook tot het besluit om de Raad van regeringsleiders een apart gebouw te geven dat naast dat van de Raad van Ministers gelegen is en tegen de Residence Palace aanleunt. Dat wordt het Europagebouw, in de vorm van een lantaarn, waarvan de bouw in 2011 van start gaat.
Onderste tekstvak
De stations van de Wetstraat
De spoorlijn Brussel-Namen werd in 1855 in gebruik genomen en vertrok vanaf het station Brussel-Luxemburg, dat lange tijd het station Brussel-Leopoldswijk heette, naar de eerste koning der Belgen waarnaar ook de hele wijk vernoemd is. Lang voordat de verbinding tussen de stations Brussel-Noord en Brussel-Zuid een feit was, verbond een bovengrondse spoorlijn het station Brussel-Leopoldswijk al met het station Brussel-Noord. In 1879 wordt er een houten treinstation opgetrokken op de hoek van de Wetstraat en de Karel de Grotelaan. Enkele decennia later maakt dit station plaats voor een tankstation. Ook dat verdwijnt op zijn beurt bij de afbraak van het klooster en de oprichting van het Berlaymontgebouw. Het openbaar vervoer eigent zich nadien de plek opnieuw toe: een van de hoofdingangen van het huidige trein- en metrostation Schuman bevindt zich precies op de locatie van het vroegere houten treinstation.
