Publié le : 9 Sep 2019
EUROPEAN MOBILITY WEEK 2019 Launch Event on rond-point Schuman
Walk with us! EUROPEAN MOBILITY WEEK 2019 Launch Event & Mobility village
EN
From 16-22 September, more than 2,700 towns and cities are celebrating activities to promote ‘Safe Walking and Cycling’ during EUROPEAN MOBILITY WEEK 2019.
The European Commission kicks off the celebration of the most well-known campaign on sustainable urban mobility with a Launch Event in Brussels on Monday 16 September.
From 8:00-14:00, the esplanade on the Rue de la Loi (streets between the headquarters of the European Commission and the European Council) will host activities inviting residents and passers by to ‘Walk with us!’.
At 11:45, Commissioner Violeta Bulc, Responsible for Transport and Commissioner Karmenu Vella, Responsible for the Environment will officially launch EUROPEAN MOBILITY WEEK 2019. They will be accompanied by European, national and local leaders like Elke van den Brandt, Brussels Minister for Transport.
RDV at the rainbow crossing here (no registration needed).
Whether you are walking to work or passing by to take the metro, or just going outside to do some shopping, join us for a while and prepare your delicious smoothie by pedalling or grab your coffee from our cargo-bike.
In addition, on Wednesday 18 September (12.00-15.00) the European Commission organises on the Berlaymont esplanade and on the esplanade rue de la Loi a Mobility Village for its staff, but open to public as well. This mobility village will bring together various stands, namely public transport operators, Brussels Mobility, a bicycle maintenance, the opportunity to test electric bicycles and e-steps… and much more!
FR
Du 16 au 22 Septembre, plus de 2.700 villes célèbrent la SEMAINE EUROPEENNE DE LA MOBILITE 2019, autour d’activités visant à promouvoir cette année la marche à pied, comme le rappelle le slogan « Marcher et pédaler en tout sécurité ».
La Commission Européenne marquera le coup d’envoi de cette campagne sur la mobilité urbaine durable lors d’un événement d’inauguration qui aura lieu à Bruxelles le lundi 16 Septembre.
De 8 à 14h, l’esplanade rue de la Loi (rues situées entre la Commission Européenne et le Conseil Européen)accueillera des activités pour les résidants et passants dont le mot d’ordre est « Marchons ensemble ! ».
A 11h45, la Commissaire Violeta Bulc, Responsable des Transports, et le Commissaire Karmenu Vella, Responsable de l’Environnement, lanceront officiellement la SEMAINE EUROPEENNE DE LA MOBILITE 2019. Ils seront accompagnés de plusieurs dirigeants européens, nationaux et locaux tels que Elke Van Den Brandt, la Ministre bruxelloise des Transports.
Le rendez-vous est donné sur l’Esplanade Europe-Loi, située à proximité du rond-point Schuman (pas d’inscription nécessaire).
Que vous alliez au travail ou passiez dans le quartier pour prendre le métro ou aller faire les magasins, rejoignez-nous pour préparer un délicieux smoothie (en pédalant !) ou prendre un café servi directement à notre cargo bike.
En outre, le mercredi 18 septembre (12.00-15.00), la Commission Européenne organise sur l’esplanade du Berlaymont et sur l’esplanade de la rue de la Loi un village de la mobilité, pour son personnel mais également ouvert au public. Ce village consiste en une série de stands, notamment les principaux opérateurs de transport en commun, Bruxelles-Mobilité, un stand de maintenance pour vélos, une zone de test de vélos et trottinettes électriques… et bien plus encore!
NL
Van 16 tot 22 September organiseren meer dan 2.700 steden en gemeenten activiteiten ter promotie van ‚Veilig Fietsen en Stappen‘ in het kader van de EUROPESE MOBILITEITS WEEK.
De Europese Commissie lanceert de bekendste campagne rond duurzame stedelijke mobiliteit opmaandag 16 September tijdens een openingsevenement in Brussel. Van 8u00 tot 14u00 kunnen lokale bewoners, passanten en bezoekers deelnemen aan activiteiten in de esplanade van de Wetstraat (straten nabij de hoofdkwartieren van de Europese Commissie en de Europese Raad) onder het motto ‚Loop met ons mee‘.
Om 11u45 zullen Europees Transportcommissaris Violeta Bulc en de Europese Milieucommissaris Karmenu Vella de 2019 editie van de EUROPESE MOBILITEITS WEEK officieel lanceren, in aanwezigheid van Europese, nationale en lokale beleidsmakers, met ondermeer Elke van den Brandt, Brussels minister voor mobiliteit.
Ontmoetingspunt aan regenboogzebrapad (geen registratie nodig).
Of je nu onderweg bent naar het werk of naar de winkel of gewoon passeert op weg naar de metro, breng ons een bezoekje en maak zelf al fietsend een smoothie of bestel een koffie aan onze bakfiets.
Op Woensdag 18 September (12u00 tot 15u00) organiseert de Europese Commissie aanvullend een Mobiliteitsdorp op de esplanade van de Berlaymont en op de esplanade van de Wetstraat, voor haar medewerkers en voor het brede publiek. In dit Mobiliteitsdorp zullen verschillende stands te vinden zijn van ondermeer openbaarvervoerbedrijven en Brussel Mobiliteit, verder is er ook gelegenheid om je fiets te laten herstellen en om elektrische fietsen en steps te testen in combinatie met vele andere activiteiten!.
Looking forward to meeting you!
Nous vous attendons nombreux afin de célébrer comme il se doit la SEMAINE EUROPEENNE DE LA MOBILITE2019 !
We kijken er naar uit je te ontmoeten!
| www.mobilityweek.eu/ @mobilityweek #WalkWithUs Contact Juan Caballero juan.caballero@eurocities.eu |
EUROPEANMOBILITYWEEK is the European campaign on sustainable urban mobility, organised with the political and financial support of the Directorate-General for Mobility and Transport of the European Commission. Learn more about the campaign: www.mobilityweek.eu
