2023 | Meilleurs Voeux | Beste Wensen | Season Greatings

Meilleurs Voeux

Nous vous souhaitons, du fond du cœur, de passer de belles fêtes de fin d’année.
Nous formons tous nos vœux pour que les actions que nous entreprendrons cette année 2023 soient encore plus dynamiques et efficientes.
Que cette année soit pour nous tous une année très heureuse et pleine d’entreprises prometteuses.

Nous tenons aussi à vous remercier sincèrement pour les belles collaborations autour des différents dossiers du quartier.
Pour ne mentionner que quelques-uns des plus importants:

• nos nouveaux statuts – en conformité avec la loi sur les entreprises et associations.
• Infor-Quartier, notre revue annuelle distribuée à 10 000 exemplaires.
• contribution active à l’élaboration d’une Vision partagée pour le Quartier européen.
• avec plusieurs partenaires, introduction d’un recours en annulation contre le réaménagement du rond-point Schuman. 
• suivi du projet d’immeuble de la place de Jamblinne de Meux.
• participation à l’enquête publique concernant le réaménagement de la rue Belliard.
• engagement dans les travaux du Conseil de quartier. 
• organisation et participation à des évènements festifs : notre brocante annuelle et notre stand sur Winterpop.

Ps : C’est très largement grâce aux cotisations que nous pouvons mener des projets ambitieux.
La cotisation s’élève à 25 euros (ou plus) à verser sur le compte
BE54 3631 8311 2697 au nom du GAQ en mettant dans la communication nom, adresse postale et email (avec – à la place de @).

Beste Wensen

We wensen u, van harte, gelukkige feestdagen.
Wij hopen dat onze acties in 2023 nog dynamischer en efficiënter zullen zijn.
Moge dit jaar voor ons allen een gelukkig jaar worden, vol veelbelovende ondernemingen.

Wij willen u ook oprecht bedanken voor de goede samenwerking bij de verschillende problemen in de wijk. Om maar een paar van de belangrijkste te noemen:

• onze nieuwe statuten – in overeenstemming met de wet op ondernemingen en verenigingen.
• Infor-Quartier, ons jaarlijkse tijdschrift met een oplage van 10.000 exemplaren.
• actieve bijdrage aan de ontwikkeling van een gedeelde visie voor de Europese wijk.
• beroep tot nietigverklaring van een project voor heraanleg van de Schumanplein, samen met onze partners.
• opvolging van het bouwproject op het de Jamblinne de Meuxplein.
• deelname aan het openbaar onderzoek betreffende de herinrichting van de Belliardstraat.
• deelname aan het werk van de Wijkraad.
• organisatie en deelname aan feestelijke evenementen: onze jaarlijkse vlooienmarkt en onze stand op Winterpop.

Nb: Het is grotendeels dankzij de lidmaatschapsbijdragen dat we ambitieuze projecten kunnen uitvoeren.
Het lidgeld bedraagt 25 euro (of meer), te storten op rekening
BE54 3631 8311 2697 ten name van de GAQ, met vermelding van de naam, het postadres en het e-mailadres (met een – in plaats van @).

Season Greatings

We wish you, with all our heart, our best season greatings.
We hope that the actions we will undertake in 2023 will be even more dynamic and efficient.
May this year be a very happy one for all of us, full of promising undertakings.

We would also like to sincerely thank you for the great collaboration on the various issues in the neighbourhood. To mention just a few of the most important ones: 

• our new statutes – in compliance with the new law on companies and associations.
•  Infor-Quartier, our annual magazine with a circulation of 10,000 copies.
•  active contribution to the development of a shared Vision for the European Quarter.
• appeal for annulment of Schuman roundabout reconstruction project, together with our partners.
• monitoring of the building project on the de Jamblinne de Meux place.
• Participation in the public enquiry concerning the redevelopment of Belliard street.
• involvement in the work of the European quarter District Council.
• organising and participating in festive events: our annual flea market and our stand at Winterpop. 

Ps: It is largely thanks to the membership fees that we can carry out ambitious projects.
The membership fee is 25 euros (or more) to be paid into the account
BE54 3631 8311 2697 in the name of the GAQ and include your name, postal and email address (with – instead of @) in the communication.