Arbres et trottoirs
De nouveaux trottoirs ! La Ville de Bruxelles a entamé la rénovation de plusieurs trottoirs dans le quartier. Il s’agit plus exactement de sécurisation des carrefours. Celle-ci avait été demandée par des parents inquiets pour leurs enfants. Les carrefours des rues Jenneval, Bordiau, Tocsin, Charles Quint, Inquisition, Calvin et Le Titien ont fait peau neuve. À cette occasion, la Ville a renforcé la présence des arbres dans notre quartier.
Les oubliées : abeilles et guêpes solitaires
De nombreuses abeilles et guêpes solitaires habitent le quartier. Elles ne sont pas dangereuses et ne piquent pas. Elles se “logent” entre les pavés. Depuis des années, le GAQ demande à la Ville de Bruxelles de ne pas les oublier lors des rénovations des trottoirs. En cimentant les pavés au lieu de les poser dans le sable, ces insectes sont privés de leur habitat. (plus d’info https://bruxelles.natagora.be/nature-en-ville/sous-les-paves-des-abeilles-et-guepes-solitaires)
Boulevard Clovis
Les travaux du boulevard Clovis semblent enfin terminés. La quiétude est revenue pour les riverains de cette artère emblématique du quartier. Cependant, l’inauguration se fait attendre, pour des raisons encore inconnues. Les enfants, impatients, ont du mal à attendre l’ouverture officielle de leurs aires de jeux. Plus d’information sur notre site.
Totems d’information sur les places
Après des années de demandes de la part du GAQ, la Ville de Bruxelles a installé une série de totems d’information magnifiquement illustrés à chaque entrée des places du quartier. Chaque panneau est unique et offre un aperçu détaillé de l’histoire des places et de leur environnement. C’est très bien fait !
Le budget participatif – Le journal de mon projet.
Mai 2021 :
Je soumets un certain nombre de propositions de projets. Des projets qui, selon moi, amélioreraient notre quartier. La plupart d’entre eux sont rejetés. Fait amusant, la ville a depuis mis en œuvre l’un de mes projets rejetés, à savoir l’achat d’un radar sonore pour verbaliser les véhicules bruyants.
Ma proposition retenue consiste à rénover le terrain de basket et de football du square Marguerite. En fait, je ne m’intéresse pas beaucoup au football, mais je l’ai inscrit au projet pour être sûr de gagner le concours. Le football est plus populaire que le basket, après tout.
Y avait-il un problème avec le terrain de basket ? Plusieurs choses même : les marquages n’ont jamais été adaptés aux nouvelles règles du jeu de 2008 ( !!!), et les anneaux sont accrochés bien plus bas que la hauteur officielle. Mon projet prévoyait de remplacer le revêtement en asphalte par un revêtement en granulés de caoutchouc. Plus doux pour les articulations et plus silencieux pour les riverains.
Septembre 2021 :
Comme prévu, mon projet remporte haut la main le concours de projets. Je contacte la responsable de l’accompagnement du projet. Elle ne parle pas le néerlandais. Spécial. La prochaine fois, je proposerai un projet pour apprendre les langues nationales aux fonctionnaires.
Année 2022 :
Rien entendu ni vu concernant mon projet.
Mars 2023 :
On me met par erreur en copie d’un email entre des fonctionnaires en conversation enjouée. Je leur signale que je suis disponible à les rencontrer pour évaluer la situation du terrain sur place. Nous sommes d’accord et une fois sur les lieux, je réexplique le projet. Je signale aussi que les anneaux sont positionnés incorrectement.
On me dit qu’un revêtement en granulés de caoutchouc n’est pas possible, car la Ville de Bruxelles ne travaille pas avec ce type de matériau. Je fais remarquer que le terrain de basket du parc du Cinquantenaire dispose d’un tel revêtement. On me dit que le parc du Cinquantenaire est géré par la région et que la Ville de Bruxelles applique des règles différentes.
Je demande si cela ne permettrait pas de dégager du budget pour repeindre le terrain de manière un peu plus élégante. Difficile, me répond-on, car le site est protégée.
Juin 2023 :
Je suis invité à une réception organisée par la Ville. En raison de ma contribution «en tant que bénévole» à la ville. Pour ce qui est de cette contribution, elle n’a finalement pas été trop impressionnante. La rédaction de cet article m’a pris plus de temps. Et, en termes de résultats, après plus de deux ans, rien n’a changé sur le terrain.
Mais pendant la réception, il y a eu des discours, des concerts et un comédien. Des snacks et des boissons. Il n’y avait pas de coca.
Plus tard, en 2023 :
Les anneaux sont accrochés à la bonne hauteur ! Mais les filets ont disparu. Je ne les ai jamais revus. Pourtant, un jeu de filets de basket ne coûte que 15 €.
Juin 2024 :
Des nouveaux marquages ! On ne m’a rien dit mais ils ont repeint les marquages. Conformément aux «nouvelles» règles du jeu de 2008. Objectivement, la situation s’est améliorée. Je pense qu’ils ont maintenant terminé les travaux. Mais il n’y a toujours pas de filets aux anneaux.
Le budget de mon projet était de 60 000 euros.
Entre-temps, sur l’avenue Clovis, la Ville de Bruxelles a installé une aire de jeux avec un revêtement en granulés de caoutchouc.
Wouter Acke
Demande inlassable pour l’installation de panneaux E9B
Ils ont été installés il y +/- 15 ans avec des résultats probants. Mais, avec l’installation des parcmètres en 2022, ils ont été enlevés avec comme conséquences le retour des camions, camionnettes, élévateurs, dépanneuses, … dans le quartier. Demande après demande de la part du Comité de la rue Luther pour remettre les panneaux, rien n’a bougé (suite sur le site).
Jolie façade
Dernier vestige de la période des chauffages au charbon, la façade noire située au 8 de la rue Jenneval a été nettoyée. Voici un avant/après réjouissant. Félicitation aux propriétaires !
Le pavillon Van Oudenhove enfin réhabilité et équipé ?
Le passant a remarqué la reprise des travaux au pavillon Van Oudenhove (situé dans le Parc du Cinquantenaire derrière la grande mosquée). Ce pavillon était l’objet d’un projet introduit par le GAQ pour financement par le budget participatif. Un incendie du toit en 2022 a compliqué et retardé la mise en œuvre du projet. Les fonds initialement alloués pour l’équipement d’une grande salle polyvalente ont dû être utilisés pour refaire le toit et désamianter le bâtiment. Aujourd’hui les travaux reprennent. Les associations du quartier pourront-elles bientôt faire usage du lieu ? À suivre.
Wijknieuws
Bomen en voetpaden
Nieuwe voetpaden! De Stad Brussel is begonnen met de renovatie van verschillende voetpaden in de wijk. Het ging erom kruispunten veiliger te maken. Dit werd gevraagd door ouders die zich zorgen maakten voor hun kinderen. De kruispunten in de Jennevalstraat, de Bordiaustraat, de Stormklokstraat, de Keizer Karelstraat, de Inquisitiestraat, de Calvijnstraat en de Titiaanstraat hebben allemaal een opknapbeurt gekregen. Tegelijkertijd heeft de stad er een aantal bomen aan toegevoegd in onze wijk.
Ze worden vergeten: solitaire bijen en wespen
In de buurt leven veel solitaire bijen en wespen. Ze zijn niet gevaarlijk en steken niet. Ze “nestelen” zich tussen de straatstenen. Al jaren vraagt de GAQ aan de Stad Brussel om ze niet te vergeten bij de renovatie van de voetpaden. Door de straatkasseien te cementeren in plaats van ze in zand te leggen, wordt deze insecten hun habitat ontnomen. (meer info https://bruxelles.natagora.be/nature-en-ville/sous-les-paves-des-abeilles-et-guepes-solitaires)
Clovislaan
De werkzaamheden aan de Clovislaan lijken eindelijk te zijn afgerond. De bewoners die langs deze emblematische verkeersader wonen hebben hun rust hervonden. De officiële inhuldiging laat om onbekende redenen echter nog op zich wachten. Ongeduldige kinderen wachten vol spanning op de officiële opening van hun speelpleintje. Volg hier voor updates.
Informatietotems op de squares
Al jaren vraagt de GAQ om meer informatieve borden in de wijk. Nu heeft de Stad Brussel een reeks prachtig geïllustreerde informatiezuilen geplaatst bij elke ingang van de squares in de wijk. Elk paneel is uniek en biedt een inzicht in de geschiedenis van de squares en hun omgeving. Heel mooi gedaan!
De burgerbegroting – Het dagboek van mijn project.
Mei 2021:
Ik dien een aantal projectvoorstellen in. Projecten die volgens mij onze wijk zouden verbeteren. De meeste worden geweigerd. Grappig genoeg heeft de stad ondertussen een van mijn geweigerde projecten uitgevoerd, nl. de aankoop van een geluidsradar om luidruchtige voertuigen te verbaliseren.
Mijn overlevend voorstel zou het basket- en voetbalpleintje op het Margaretasquare renoveren. Eigenlijk kan voetbal mij niet zoveel schelen, maar ik zette het erbij om zeker de projectcompetitie te winnen. Voetbal is nu eenmaal populairder dan basketbal..
Was er iets mis met het basketpleintje? Best veel. De lijnen heeft men nooit aangepast aan de nieuwe spelregels uit 2008 (!!), en de ringen hangen veel lager dan de officiële hoogte. Het project wil de ondergrond uit asfalt vervangen door een van rubbergranulaten. Zachter voor de gewrichten en stiller voor de omwonenden.
September 2021:
Zoals gepland wint mijn project vlotjes de projectcompetitie. Ik neem contact op met de trajectbegeleidster. Ze spreekt geen Nederlands. Bijzonder. Volgende keer ga ik een project voorstellen om ambtenaren landstalen aan te leren.
Jaar 2022:
Niets gehoord en niets gezien ivm mijn project.
Maart 2023:
Ik word per abuis in cc gezet van een email tussen de bedrijvige ambtenaren. Ik zeg dat ik gerust wil afspreken om ter plekke te kijken. We spreken af en ter plekke leg ik het project nog eens uit. Ik vertel hen ook dat de ringen te laag hangen, en dat dit niet ok is.
Men vertelt mij dat een ondergrond in rubbergranulaten niet kan, omdat Stad Brussel niet met dit materiaal werkt. Ik merk op dat het basketplein in het Jubelpark wel zo’n ondergrond heeft. Men vertelt mij dat de uitbating van het Jubelpark door het gewest gebeurt, en dat de Stad Brussel andere regels hanteert.
Ik vraag of er dan misschien budget vrijkomt om het terrein wat hipper te schilderen. Moeilijk, klinkt het antwoord, want het uitzicht is beschermd.
Juni 2023:
Ik ben uitgenodigd op een receptie georganiseerd door de Stad. Vanwege mijn bijdrage ‘als vrijwilliger’ voor de stad. Mijn bijdrage viel al bij al nog mee. Dit stukje schrijven nam meer tijd in beslag. En na meer dan twee jaar is er nog niets veranderd op het terrein. Er zijn speeches, concerten en een komiek. Hapjes en drankjes. Cola was niet te verkrijgen op de receptie.
Later in 2023:
De ringen worden op de correcte hoogte opgehangen. Maar de netten verdwijnen. Ik zie ze nooit meer terug. Een setje basketnetten kost nochtans maar 15€.
Juni 2024:
Nieuwe lijnen! Mij werd niets verteld maar ze hebben de lijnen opnieuw geschilderd. Conform de ‘nieuwe’ spelregels uit 2008. Objectief gesproken is de situatie verbeterd. Ik denk dat ze nu klaar zijn met het werk. Er hangen wel nog steeds geen netten.
Het budget voor mijn project was 60.000€.
Op de Clovislaan heeft Stad Brussel ondertussen een speelplein aangelegd met een een ondergrond van rubbergranulaten.
Herhaalde vraag naar E9B panelen
Ze werden zo’n 15 jaar geleden geïnstalleerd met positieve resultaten. Maar met de installatie van parkeermeters in 2022 werden ze verwijderd, wat resulteerde in de terugkeer van vrachtwagens, bestelwagens, vorkheftrucks, takelwagens, enz. in de buurt. Na herhaalde verzoeken van het Comité van de Lutherstraat om de borden terug te plaatsen, is er niets gebeurd (meer op deze site).
Een mooie gevel
De zwarte gevel van de Jennevalstraat 8, het laatste overblijfsel van het kolengestookte tijdperk, is opgeknapt. Hier is een prachtige voor- en na-foto. Proficiat aan de eigenaars!
Het Van Oudenhove paviljoen eindelijk gerestaureerd en ingericht?
Wandelaars zullen gemerkt hebben dat de werkzaamheden aan het Van Oudenhoven paviljoen (gelegen in het Jubelpark achter de Grote Moskee) zijn hervat. Dit paviljoen was het onderwerp van een project dat door de GAQ werd ingediend voor financiering via de burgerbegroting. In 2022 ontstond er jammer genoeg een brand op het dak, wat de uitvoering van het project bemoeilijkte en vertraagde. De middelen die oorspronkelijk waren toegewezen voor de inrichting van een grote polyvalente zaal moesten worden gebruikt om het dak te vernieuwen en asbest uit het gebouw te verwijderen. De werkzaamheden worden nu hervat. Zullen lokale verenigingen binnenkort gebruik kunnen maken van deze ruimte? Wordt vervolgd.
Along our streets
Trees and pavements
New pavements! The City of Brussels has begun renovating several pavements in the district. To be more precise, the work involves making the junctions safer. This was requested by worried parents. The junctions at rue Jenneval, rue Bordiau, rue Tocsin, rue Charles Quint, rue de l’Inquisition, rue Calvin and rue Le Titien have all had a facelift. To mark the occasion, the City has increased the number of trees in our neighbourhood.
The forgotten ones: solitary bees and wasps
Many solitary bees and wasps live in the neighbourhood. They are not dangerous and do not sting. They ‘lodge’ between the pavement stones. For years, the GAQ has been asking the City of Brussels not to forget them when renovating the pavements. By cementing the stones instead of laying them in sand, these insects are deprived of their habitat. (more info https://bruxelles.natagora.be/nature-en-ville/sous-les-paves-des-abeilles-et-guepes-solitaires)
Boulevard Clovis
Work on the boulevard Clovis finally seems to be complete. Residents living along this emblematic thoroughfare have returned to peace and quiet. However, the inauguration is still some way off, for reasons as yet unknown. Impatient children are having a hard time waiting for the official opening of their play areas. More follow up information on this site later.
Information totems in the Squares
After years of requests by the GAQ, the City of Brussels has installed a series of beautifully illustrated information totems at each entrance to the district’s squares. Each panel is unique, offering detailed insights into the history of the squares and their surroundings. Very nicely done!
The citizens’ budget – The diary of my project.
May 2021:
I submited a number of project proposals. Projects that I believe would improve our neighbourhood. Most of them are rejected. Funnily enough, the city has since implemented one of my rejected projects, namely the purchase of a sound radar to fine noisy vehicles.
My surviving proposal aimed at renovating the basketball and football court at Square Marguerite: Actually, I don’t care much about football, but I put it in to be sure to win the project competition. Football is more popular than basketball, after all.
Was there anything wrong with the basketball court? Quite a lot. They never adapted the floor markings to the 2008 (!!!) new rules of play, and the rings hang much lower than the official height. The project aimed to replace the asphalt surface with one made of rubber granules. Softer for joints and quieter for local residents.
September 2021:
As planned, my project smoothly won the competition. I contact the project implementation supervisor. She does not speak Dutch. Special. Next time, I will propose a project to teach civil servants country languages.
Year 2022:
Nothing heard and nothing seen regarding my project.
March 2023:
I am mistakenly put in copy of an email between officials. I signal them that I would be happy to meet to check on the spot. We agree and, on site, I explain the project again. I also tell them that the rings hang too low, and that this is not ok.
I am told that a surface in rubber granules is not possible, because the City of Brussels does not work with this material. I note that the basketball court in Cinquantenaire Park does have such a surface. I am told that the Cinquantenaire Park is run by the region, and that the City of Brussels applies different rules.
I ask if that might free up budget to apply a hipper paint to the grounds. Difficult, sounds the reply, because the view is protected.
June 2023:
I am invited to a reception organised by the City. Because of my contribution ‘as a volunteer’ for the city. All in all, my contribution was rather small. Writing this piece took more time. And after more than two years, nothing has changed on the ground. There were speeches, concerts and a comedian. Snacks and drinks. Coke was not available at the reception.
Later in 2023:
The rings will be hung at the correct height. But the nets have disappeared. I never saw them again. A set of basketball nets costs only 15€.
June 2024:
New floor lines! I was not informed but they have repainted the floor lines. In line with the ‘new’ rules of the game from 2008. Objectively speaking, the situation has improved. I think they have now finished the work. There are still no nets hanging, though.
The budget for my project was €60,000.
Meanwhile, on boulevard Clovis, the City of Brussels has installed a playground with a rubber granulate surface.
Relentless demand for E9B panels
They were installed some 15 years ago with convincing results. However, with the installation of parking meters in 2022, they were removed, resulting in the return of lorries, vans, forklifts, tow trucks, etc. to the neighbourhood. Request after request from the Comité de la rue Luther to put the signs back up, nothing has happened.
A pretty facade
The last vestige of the coal-fired era, the black facade at 8 rue Jenneval has been cleaned up. Here’s a delightful before and after picture. Congratulations to the owners!
The Van Oudenhove pavilion finally restored and equipped?
Passers-by will have noticed that work has resumed at the Van Oudenhove pavilion (located in the Parc du Cinquantenaire behind the Grand Mosque). This pavilion was the subject of a project submitted by the GAQ for funding through the participatory budget. A fire on the roof in 2022 complicated and delayed the implementation of the project. The funds initially allocated for equipping a large multi-purpose hall had to be used to redo the roof and remove asbestos from the building. Work is now resuming. Will local associations soon be able to use the space? To be continued.
Retour à l’aperçu – Return to overview – Terug naar overzicht